جنة الله في الأرض

البوسنة والهرسك، أرض الترنّم والرقة والمعالم الحجرية. ما الشئ الذي يجذبك إليها؟ بالتأكيد، يمكن للمرء أن يسأل مثل هذا السؤال لشخص قد شهد العالم كله ولكنه لم ير الهرسك، والسبب أنه لم يرى الجزء الرائع من كوكبنا.

لا تكمن هذه الروعة في أشعة الشمس المتوفرة بكثرة في هذه البقعة من الأرض والتي يمكن أن تغمر العالم بأكمله. إن ما يجذب المرء هنا ليس في هذه ولا في تلك ولكن في الحقيقة أنه أمر يفوق الطبيعي يجعلك تنجذب إلى هذا المكان لتأتي وتخطو بقدمك على حجر الهرسك. ويتوفر الحجر هنا في كل مكان تقريبا تحت قدمك وفي متناول الأيدي وتحت رأسك. فالناس هنا يسيرون على الحجر، ويتحدثون عن ذلك معظم أوقاتهم. أينما ينظر المرء سوف تقع عيناه على قطعه فنية حجرية. عندما تمتلئ السماء بالرعد سوف تجد استجابة من أحجار الهرسك.

كاميل سيجاريك، ملاحظات على المدن

معالم حجرية بوسنية

 

مدينة سراييفو

مدينة يايتسي

مدينة موستار

يزخر هذا البلد العجيب بحصيلة غنية من التاريخ والتراث الضخم والتقاليد والفكاهة والتفرد والمقاومة والجرأة والحكمة وصفحات جديدة من مستقبله.

منذ الأزل وهي منطقة تجتمع وتندمج فيها مختلف العوالم والثقافات والحضارات، إلى جانب ثلاث ديانات وهي؛ الكاثوليكية والأرثوذكسية والإسلام الذي كان له تأثير هائل على التنمية الثقافية.

نهر نيريتفا

إنه حقا بلد غير عادي في العديد من الجهات، فقد نجت تلك البلاد من الدمار والتمزقات التاريخية، وبقيت البوسنة والهرسك في قلب أوروبا مكونة مجتمع سياسي لا يتجزأ ودولة تتكون من كيانين هما اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربيا.

 

Read English Text.

O Herzegovina, land of Hum, fragile and stony, what does it attract you with? Certainly, one could say for somebody who had seen the whole world but hadn't seen Herzegovina, that he had not seen a marvelous part of our planet. This marvel lies not in its sunshine, which is here so abundant that it could inundate the world. That what attracts one here is neither in this nor in that ... but in the fact that it entices you to come! To step on the stone of Herzegovina ... And stone here is almost everywhere, under your foot, within hands reach, under your head ... people walk on the stone, people speak about it. Wherever one looks, one cannot help looking at stone. When heaven thunders, the stone replies.

Camil Sijaric, Notes on Cities

 

This wondrous country offers its rich treasury of history, monumental heritage, traditions and humor, its uniqueness, recognizability, resistance, audacity, wisdom and the new pages of its future.

From time immemorial, an area where various worlds, cultures and civilizations have collided and merged, three religions - Catholic, Orthodox and Islam, which have had a tremendous impact on its cultural development.

An extraordinary country in many ways that has survived destruction and historical ruptures, as well as endured and remained - Bosnia and Herzegovina in the very heart of Europe, an indivisible political community and country consisting of two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska.


طباعة  

Phoca - GAE